Исправляем кодировку в MC (Midnight Commander)

Взято отсюда: http://rabfaq.ru/vps-dedicated/4-kodirovka-psevdografika-midnight-commander.html

Примерно вот так, как показано на картинке. Кстати, проблема эта присутствует не только в МС, но и в других программах, использующих псевдографику. Беглый поиск показывает, что вы не одиноки. Вопросы о том, как исправить псевдографику в MCзадаются на каждом углу. Ответы изобилуют советами по всяким тонки настройкам кодировок в Linux или в самом MC. Советы не помогают. Методом тыка найден метод лечения. Истоки проблемы лежат не в Linux, и не в настройках кодировок MC, а в популярном клиенте Putty, которым пользуются для доступа к серверу 99% народу. Открываем окошко Рutty и загружаем нашу сохраненную сессию. Открываем в настройках категорию Window-Translation. Меняем Character set translation c KOI-8 (и какой только фанатик поставил его по умолчанию) наUTF-8. Сохраняем сессию. Все! Теперь в вашем Midnight Commander нормальная псевдографика!